1
00:00:00,040 --> 00:00:06,020
টাইমিং এবং সাবটাইটেল আপনার জন্য নিয়ে এসেছে  
🪐 আমার অরবিট হল ইউ টিম 💛 @ ভিকি

2
00:00:06,020 --> 00:00:08,670
♫ প্রত্যেকেরই তাড়া করার স্বপ্ন থাকে ♫

3
00:00:08,670 --> 00:00:12,075
♫ আমরা দেরিতে শুরু করলেও, আমরা তুচ্ছ হব না ♫

4
00:00:13,075 --> 00:00:15,825
♫ কেউই নিখুঁত নয় ♫

5
00:00:15,825 --> 00:00:19,350
♫ তবে আমরা এখনও বাতাসের বিপরীতে উড়ব ♫

6
00:00:19,350 --> 00:00:22,900
♫ জোরে চিয়ার্স শেষ লাইনে ♫

7
00:00:22,900 --> 00:00:26,525
♫ ঘাম সবচেয়ে অহংকারী ♫

8
00:00:26,525 --> 00:00:30,000
♫ মাথা তুলুন, অমৃত নক্ষত্রের আলো ♫

9
00:00:30,000 --> 00:00:33,125
♫ আসুন একসাথে এটি দেখি ♫

10
00:00:33,125 --> 00:00:40,175
♫ আমার আকাশটা অন্যরকম ♫

11
00:00:40,175 --> 00:00:47,350
♫ আমার স্বপ্নে, সবসময় তোমার হাসি থাকবে ♫

12
00:00:47,350 --> 00:00:51,225
♫ তিক্ত ঠান্ডা বাতাস উষ্ণ রোদ দ্বারা আলিঙ্গন করা হয় ♫

13
00:00:51,225 --> 00:00:54,850
♫ আমার সাধারণ গৌরব হল তোমার নায়ক হওয়া ♫

14
00:00:54,850 --> 00:01:02,420
♫ আমার আকাশে, একটি অদৃশ্য রংধনু আছে ♫

15
00:01:02,420 --> 00:01:04,600
♫ স্বপ্নে তারা পাহারা দেওয়া ♫

16
00:01:04,600 --> 00:01:08,330
♫ একদিন, আমরা এটিতে পৌঁছাব ♫

17
00:01:09,900 --> 00:01:11,674
♫ স্বপ্নকে হৃদয়ে পাহারা দেওয়া ♫

18
00:01:11,674 --> 00:01:16,200
♫ এটি আপনার কাছে আমার দৃঢ় উত্তর ♫

19
00:01:16,200 --> 00:01:20,350
♫ আমি উড়তে চাই, সীমা ছাড়িয়ে উড়তে চাই ♫

20
00:01:20,350 --> 00:01:23,900
♫ তাড়া কর, বিদ্যুতের সেই বোল্টকে তাড়া কর ♫

21
00:01:23,900 --> 00:01:25,900
♫ লড়াই, লড়াই ♫

22
00:01:25,900 --> 00:01:28,900
♫ আকাশের ওপারে ♫

23
00:01:28,900 --> 00:01:33,180
[এখানে আমরা আবার দেখা করি]

24
00:01:33,180 --> 00:01:35,980
[পর্ব ০৬]

25
00:01:41,769 --> 00:01:46,109
আমাকে জিজ্ঞাসা করতে দিন. তুমি আমাকে কেক দিলে কেন?

26
00:01:46,910 --> 00:01:49,630
আপনি আমাকে বলুন.

27
00:01:55,409 --> 00:01:57,209
দেখবেন?

28
00:02:00,230 --> 00:02:02,209
তুমি এমনই ছিলে।

29
00:02:09,749 --> 00:02:11,730
আমার শেষ প্রশ্ন.

30
00:02:11,730 --> 00:02:12,749
বলুন।

31
00:02:12,749 --> 00:02:17,010
পুরষ্কারের টাকা সত্যিই ৭০% তুমি আর আমার ৩০% হবে?

32
00:02:18,820 --> 00:02:21,180
আপনি যখন আমাকে বোঝাচ্ছিলেন, তখন আপনি ধার্মিক ছিলেন।

33
00:02:21,180 --> 00:02:23,640
আপনি বলেছিলেন যে আপনি টাকা ছাড়াই এটি করতে পারেন।

34
00:02:23,640 --> 00:02:30,023
ঠিক আছে, কারণ আমি দেখেছি আপনি বিষণ্ণ ছিলেন তাই আমি আপনাকে উত্সাহিত করতে চেয়েছিলাম।

35
00:02:35,040 --> 00:02:37,870
আমি টাকা চাই না. আপনি কিং এর সাথে শেয়ার করতে পারেন।

36
00:02:37,870 --> 00:02:40,589
সত্যিই? কেন?

37
00:02:40,589 --> 00:02:43,540
কোন কারণ নেই। তুমি বলেছিলে টাকা লাগবে।

38
00:02:43,540 --> 00:02:46,269
গাও লেং বলেছেন আপনি তার কাছ থেকে 200 ইউয়ান ধার নিয়েছেন।

39
00:02:47,820 --> 00:02:51,290
কেন তারা কিছু গোপন রাখতে পারে না?

40
00:02:51,290 --> 00:02:55,850
আমি শুধু আমার অর্থনৈতিক পরিস্থিতিতে কিছু সংকট আছে.

41
00:02:57,717 --> 00:02:59,730
আমি জানি।

42
00:02:59,730 --> 00:03:02,349
যাদের অর্থের প্রয়োজন তারা সবসময় তাই বলবে।

43
00:03:11,529 --> 00:03:15,010
জিয়াং ইউয়ান এত চালাক ছিল আমি কল্পনাও করিনি।

44
00:03:15,010 --> 00:03:17,860
তিনি প্রযুক্তি বিভাগকে অগ্রসর হওয়ার জন্য চাপ দিচ্ছেন।

45
00:03:17,860 --> 00:03:20,709
মিংসিয়ংয়ের মামলাটি দীর্ঘকাল ধরে বিলম্বিত হয়েছে।

46
00:03:20,709 --> 00:03:23,170
তারা সবসময় বলেছে বাজেট যথেষ্ট নয়।

47
00:03:23,170 --> 00:03:25,050
কিন্তু এখন তারা এটা করতে পারে।

48
00:03:25,050 --> 00:03:27,050
এর মানে তারা আগে এটাকে সিরিয়াসলি নেয়নি।

49
00:03:27,050 --> 00:03:28,540
তাদেরও অসুবিধা আছে।

50
00:03:28,540 --> 00:03:33,342
তারা এই সময় এটি করতে পারে কারণ তারা ম্যাচিং অংশগুলি আপগ্রেড করেছে।

51
00:03:33,342 --> 00:03:39,730
এবং এটি প্রযুক্তিগত উদ্ভাবন, এটি এমন কিছু নয় যা তারা চাইলেই করতে পারে। ঠিক?

52
00:03:39,730 --> 00:03:43,130
তারা এখনও বাকি 50 শতাংশ অর্ডারে স্বাক্ষর করেনি।

53
00:03:43,130 --> 00:03:45,189
এটি একটি কাকতালীয় মাত্র।

54
00:03:45,189 --> 00:03:47,310
তুমি ঠিক বলেছ।

55
00:03:47,310 --> 00:03:50,036
আসুন এটিকে ইতিবাচক দৃষ্টিকোণ থেকে বিবেচনা করি।

56
00:04:07,880 --> 00:04:10,469
জু ইয়ানশি। কাজ শেষ?

57
00:04:10,469 --> 00:04:11,969
ঠিক আছে?

58
00:04:20,090 --> 00:04:21,590
কে.

59
00:04:22,930 --> 00:04:28,229
আমার ধারণা একটি বড় ডেটা পাওয়ার মেরামতের হটস্পট পূর্বাভাস সিস্টেম তৈরি করা।

60
00:04:28,229 --> 00:04:29,849
মিস

61
00:04:32,109 --> 00:04:33,630
কি ভুল?

62
00:04:33,630 --> 00:04:34,809
আপনি এখনও এখানে.

63
00:04:34,809 --> 00:04:39,010
সেই বার্ষিক সংবাদ সম্মেলন সম্পর্কে, আমি এখনই মার্কেটিং বিভাগ থেকে লিন্ডার সাথে দেখা করেছি।

64
00:04:39,010 --> 00:04:42,171
তিনি বলেন, আমাদের তাকে একটি ভিডিও পরিচয় দিতে হবে।

65
00:04:44,400 --> 00:04:46,839
আমি তার সাথে পরে কথা বলব।

66
00:04:46,839 --> 00:04:51,299
গাও লেং এর আরো কিছু কাজ বাকি আছে।

67
00:04:51,299 --> 00:04:54,519
মিস, আপনি ঠিক আছেন?

68
00:04:54,519 --> 00:04:57,480
অবশ্যই। আমি ভালো আছি।

69
00:04:58,038 --> 00:05:00,640
তুমি ভালো থাকলে আমি এখন চলে যাব।

70
00:05:00,640 --> 00:05:02,020
সাবধান।

71
00:05:02,020 --> 00:05:03,959
- বাই। 
 - বাই।

72
00:05:16,100 --> 00:05:19,260
আমি মনে করি লিন কিংকিং কিছু খুঁজে পেয়েছেন।

73
00:05:35,600 --> 00:05:38,079
আমি তোমাকে পরে খুঁজে বের করব।

74
00:06:02,499 --> 00:06:03,899
ভিতরে আসুন।

75
00:06:05,839 --> 00:06:07,279
আমি আর সামলাতে পারছি না।

76
00:06:07,279 --> 00:06:10,599
আমরা প্রতিদিন তাদের কাছ থেকে লুকিয়ে থাকি। যেন আমরা প্রেমের সম্পর্কের মধ্যে আছি।

77
00:06:11,680 --> 00:06:14,040
প্রেমের সম্পর্ক এর চেয়েও কঠিন।

78
00:06:14,040 --> 00:06:16,779
আপনি এটা অভিজ্ঞতা আছে?

79
00:06:20,342 --> 00:06:24,080
জু ইয়ানশি, আমি ভেবেছিলাম তুমি একজন ন্যায়পরায়ণ ব্যক্তি।

80
00:06:24,080 --> 00:06:26,900
গোপনে কত হাস্যকর কাজ করেছেন?

81
00:06:26,900 --> 00:06:30,562
আশ্চর্যের কিছু নেই আমি বিশ্রামাগারে আমাদের মধ্যে গসিপের কথা শুনেছি।

82
00:06:32,140 --> 00:06:33,820
আপনি তাদের গসিপ শুনেছেন?

83
00:06:33,820 --> 00:06:38,680
এবং আমি তাদের Yongbiao এর নতুন প্রেসিডেন্ট গ্রামের মামলা সম্পর্কে গসিপ শুনেছি.

84
00:06:38,680 --> 00:06:41,719
ইয়ংবিয়াও আসলে সব জানে।

85
00:06:41,719 --> 00:06:45,643
আমিও বিরক্ত বোধ করেছি, তাই আমি এটি রেকর্ড করেছি এবং ইয়ংবিয়াওকে পাঠিয়েছি।

86
00:06:45,643 --> 00:06:47,883
এইভাবে, তিনি এটি বুঝতে পারবেন।

87
00:06:48,920 --> 00:06:50,960
এটার কারণে আপনি মানুষকে বিরক্ত করতে পারেন।

88
00:06:50,960 --> 00:06:54,980
পরের বার যখন আপনি এই জাতীয় জিনিসগুলির সাথে দেখা করবেন, তখন এটি আপনার নিজের ফোন দিয়ে পাঠাবেন না।

89
00:06:54,980 --> 00:06:58,719
আমি কি সেই বোকা? আমি গাও লেং এর ফোন ব্যবহার করতাম।

90
00:06:58,719 --> 00:07:01,100
গাও লেংয়ের ফোনও ব্যবহার করবেন না।

91
00:07:01,100 --> 00:07:04,220
গাও লেং মহিলাদের ঘরে প্রবেশ করতে পারে না।

92
00:07:04,220 --> 00:07:07,539
প্রকৃতপক্ষে. মনে হচ্ছে মিঃ জু মাঝে মাঝে বোকাও হতে পারেন।

93
00:07:07,539 --> 00:07:10,180
তুমি কি সত্যিই ভেবেছিলে আমি তাকে পাঠিয়েছি?

94
00:07:20,400 --> 00:07:22,380
আমি এখানে গুরুতর কিছু করতে এসেছি।

95
00:07:22,380 --> 00:07:26,801
প্রতিযোগিতার বিষয় নিয়ে আলোচনা করা যাক।

96
00:07:26,801 --> 00:07:30,619
আমি একটি ভাল, VR বুদ্ধিমান নেভিগেশন সিস্টেমের কথা ভেবেছিলাম।

97
00:07:30,619 --> 00:07:31,780
আপনি কি মনে করেন?

98
00:07:31,780 --> 00:07:35,900
এটা আমাদের কোম্পানির সাথে মেলে, এবং কেউ বিডিং কেসে অনুরূপ কিছু লিখেছে।

99
00:07:35,900 --> 00:07:40,639
ন্যাভিগেশন শব্দটি ব্যবহার করবেন না বা ডিজাইনে অনেক অন্তর্নিহিত চিন্তা প্রকাশ করা হবে।

100
00:07:40,639 --> 00:07:42,319
আমাদের আলাদা কিছু ভাবতে হবে।

101
00:07:42,319 --> 00:07:48,020
তাহলে কি... বুদ্ধিমান ভয়েস সিস্টেম?

102
00:07:48,020 --> 00:07:50,279
আমি আপনার জন্য এটি ডাব করব.

103
00:07:51,499 --> 00:07:52,660
কালবশ ব্রাদার্স?

104
00:07:52,660 --> 00:07:55,079
চি-বি মারুকো?

105
00:07:55,079 --> 00:07:57,089
ক্রেয়ন শিন-চ্যান?

106
00:07:57,089 --> 00:07:58,107
আপনি একটি চয়ন করতে পারেন.

107
00:07:58,107 --> 00:08:00,847
তাহলে আগে আমাকে দাদা বলে ডাকতে পারেন।

108
00:08:02,299 --> 00:08:06,419
মিঃ জু, আপনি মহিলা সহকর্মীদের সাথে প্রচুর ফ্লার্ট করেন।

109
00:08:06,419 --> 00:08:11,119
আমি শুনেছি, ইং ইয়িনিন আপনার সাথে একটি সিনেমা দেখেছেন?

110
00:08:11,119 --> 00:08:13,520
Ying Yinyin বলেছেন আমি তার বয়ফ্রেন্ড. আপনি এটা বিশ্বাস করেন?

111
00:08:13,520 --> 00:08:16,580
তারা তেমন কিছু বলেনি।

112
00:08:20,439 --> 00:08:22,920
সত্যিই?

113
00:08:28,480 --> 00:08:30,480
ইডিয়ট

114
00:08:30,480 --> 00:08:32,719
পরিকল্পনা নিয়ে আলোচনা করবেন নাকি?

115
00:08:40,300 --> 00:08:42,580
আমি এইমাত্র তথ্য সংগ্রহ করেছি।

116
00:08:51,689 --> 00:08:53,552
আপনি এখনও কাজ করছেন?

117
00:08:56,449 --> 00:08:59,437
আপনি চলে যাওয়ার সময় আলো বন্ধ করতে ভুলবেন না।

118
00:08:59,437 --> 00:09:01,437
অনুগ্রহ করে চালিয়ে যান।

119
00:09:13,309 --> 00:09:15,569
এত দেরি পর্যন্ত আমরা কোম্পানিতে থাকতে পারব না।

120
00:09:15,569 --> 00:09:20,529
যদি তারা জানতে পারে যে আমরা কিং এর নাম ব্যবহার করে ম্যাচে অংশ নিয়েছি, আমরা সমস্যায় পড়ব।

121
00:09:20,529 --> 00:09:22,709
এটা শুধু কষ্ট নয়।

122
00:09:22,709 --> 00:09:25,129
এটা একটা বড় ঝামেলা।

123
00:09:25,129 --> 00:09:27,151
চল আমার বাসায় যাই।

124
00:09:27,729 --> 00:09:29,070
আমি সিরিয়াস।

125
00:09:29,070 --> 00:09:30,789
আমি তোমার জন্য খাবার ও পানীয় প্রস্তুত করব।

126
00:09:30,789 --> 00:09:32,069
চিং কল করা যাক.

127
00:09:32,069 --> 00:09:33,352
আমরা তিনজন থাকব।

128
00:09:33,352 --> 00:09:36,293
তোমার চিন্তা করতে হবে না আমি তোমার কিছু করব।

129
00:09:37,750 --> 00:09:39,450
ঠিক আছে।

130
00:09:40,130 --> 00:09:42,233
আমি কিংকে পরে বলব।

131
00:09:42,233 --> 00:09:44,233
সন্ধ্যা ৭টায়। আগামীকাল

132
00:09:52,290 --> 00:09:56,770
মিঃ জু যেমন কঠোর পরিশ্রম করছেন,

133
00:09:56,770 --> 00:10:02,609
তাকে কিছু সাইড মানি উপার্জনের জন্য ম্যাচের জন্য প্রস্তুত করতে হবে, এবং নিজের কাজ করতে হবে,

134
00:10:02,609 --> 00:10:08,210
তার উচিত উভয়ই ভাল করা এবং উভয়ের কোনটিই ত্যাগ করা উচিত নয়।

135
00:10:08,935 --> 00:10:10,806
তোমার আমাকে মনে করিয়ে দেওয়ার দরকার নেই।

136
00:10:11,630 --> 00:10:13,530
এটা ভাল.

137
00:10:14,160 --> 00:10:15,930
আমি এখন চলে যাব।

138
00:10:22,809 --> 00:10:25,209
কি খারাপ অনুকরণ।

139
00:10:52,530 --> 00:10:55,070
ওহ, অনেক দেরি হয়ে গেছে।

140
00:11:35,829 --> 00:11:36,889
আমি...

141
00:11:36,889 --> 00:11:39,362
আমি এই পরিবর্তন করা উচিত?

142
00:11:40,980 --> 00:11:43,780
ওহ, না। আমি কোনো আনুষাঙ্গিক পরিধান করিনি।

143
00:11:43,780 --> 00:11:45,210
খাবার।

144
00:11:45,210 --> 00:11:47,287
আমি এখনও এটি অর্ডার করিনি।

145
00:11:53,029 --> 00:11:54,849
আপনি কাল সাংহাই যাচ্ছেন না?

146
00:11:54,849 --> 00:11:57,630
আপনি চেন শানকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন। তিনি সাংহাইয়ের অনেক লোককে চেনেন।

147
00:11:57,630 --> 00:11:58,630
[কিং]

148
00:11:58,630 --> 00:12:01,680
[কিং একটি বার্তা প্রত্যাহার করেছে]

149
00:12:01,680 --> 00:12:04,209
দুঃখিত, আমি এটি ভুল ব্যক্তির কাছে পাঠিয়েছি।

150
00:12:09,549 --> 00:12:12,810
আমি এটা সম্পর্কে কৌতূহলী এবং এখন আপনি এটা প্রত্যাহার?

151
00:12:14,280 --> 00:12:16,630
[জু ইয়ানশি] 
 এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না.

152
00:12:16,630 --> 00:12:18,790
এটা আমার কোন কাজ না?

153
00:12:20,890 --> 00:12:23,889
তোমরা দুজন, রাতের খাবারের পর এখানে এসো।

154
00:12:48,809 --> 00:12:51,350
তিনি তাই নৈর্ব্যক্তিক এবং ঠান্ডা.

155
00:13:59,270 --> 00:14:00,549
কিং কোথায়?

156
00:14:00,549 --> 00:14:03,289
তার কিছু করার আছে এবং পরে এখানে থাকবে।

157
00:14:04,549 --> 00:14:06,949
এটা কি তার ব্যবসায় প্রভাব ফেলবে?

158
00:14:06,949 --> 00:14:08,690
আমি মনে করি এটা ঠিক আছে.

159
00:14:14,750 --> 00:14:16,250
একটি আসন আছে.

160
00:14:17,129 --> 00:14:19,109
আমি বাইরে নিঃশ্বাস নেব।

161
00:14:44,429 --> 00:14:46,469
আমি কি তোমার কাছে টাকা পাওনা?

162
00:14:50,029 --> 00:14:51,150
না.

163
00:14:51,150 --> 00:14:53,450
তাহলে মুখ লম্বা করে পরেন কেন?

164
00:14:54,029 --> 00:14:57,249
আমার নুডুলস আপনার সাথে শেয়ার না করার জন্য আপনি কি আমাকে দোষারোপ করছেন?

165
00:15:01,630 --> 00:15:03,850
আমার এক বন্ধু গুরুতর অসুস্থ।

166
00:15:09,130 --> 00:15:11,629
ঘনিষ্ঠ বন্ধু?

167
00:15:14,130 --> 00:15:16,469
এক মাস আগে আমরা একে অপরকে দেখেছি।

168
00:15:19,789 --> 00:15:23,290
গতবার এটা কি দুঃখজনক সাক্ষাৎ ছিল?

169
00:15:29,470 --> 00:15:31,349
এটা কি গুরুতর?

170
00:15:33,669 --> 00:15:36,210
কার্ডিওভাসকুলার সমস্যা গুরুতর।

171
00:15:36,210 --> 00:15:38,649
তিনি এখনও হাসপাতালেই আছেন।

172
00:15:40,029 --> 00:15:42,529
আমরা আমাদের প্রাক্তন কলেজ অধ্যাপক খুঁজে পেয়েছি.

173
00:15:43,240 --> 00:15:47,201
যদি এটা খারাপ হয়, তিনি আমাদের সাহায্য করতে পারেন.

174
00:15:48,029 --> 00:15:50,000
আমি কয়েক দিনের মধ্যে সাংহাই যাব।

175
00:15:50,000 --> 00:15:52,590
আমি কিংকে প্রকল্পটি পরিচালনা করতে বলেছিলাম।

176
00:15:52,590 --> 00:15:54,290
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

177
00:16:00,020 --> 00:16:02,833
আচ্ছা, আমার চাচা সাংহাইতে আছেন।

178
00:16:02,833 --> 00:16:06,372
তিনি একজন বিখ্যাত কার্ডিওভাসকুলার সার্জারি বিশেষজ্ঞ।

179
00:16:06,990 --> 00:16:10,229
আমি তার ফোন নম্বর আপনাকে পরে দিতে পারি।

180
00:16:10,229 --> 00:16:13,530
আমি মনে করি তার সাহায্যে কোন সমস্যা হবে না।

181
00:16:14,640 --> 00:16:16,749
তাকে দেখা কঠিন।

182
00:16:16,749 --> 00:16:20,129
আপনি এমনকি অর্ধ মাস আগে নিবন্ধন করতে পারবেন না.

183
00:16:23,069 --> 00:16:25,029
তোমাকে আমার কাছে ঋণী ভাবার দরকার নেই।

184
00:16:25,029 --> 00:16:28,710
আপনি বা টেক বিভাগের যে কেউই হোন না কেন, আমি সাহায্য করব।

185
00:16:28,710 --> 00:16:33,450
আচ্ছা, আমরা সহপাঠী।

186
00:16:33,450 --> 00:16:40,129
আমাদের সম্পর্ক অন্যদের তুলনায় একটু ঘনিষ্ঠ হতে পারে।

187
00:16:44,590 --> 00:16:47,070
শুধু ঘুষ হিসেবে নিন।

188
00:16:48,050 --> 00:16:49,750
ঘুষ?

189
00:16:49,750 --> 00:16:52,950
আমি অন্য উদ্দেশ্যে কোম্পানিতে এসেছি।

190
00:16:54,189 --> 00:16:56,030
এটা কি?

191
00:16:58,229 --> 00:17:01,169
ইয়ংবিয়াওকে পরাজিত করতে।

192
00:17:02,750 --> 00:17:05,070
আমি আশা করি আপনি সফল.

193
00:17:05,070 --> 00:17:06,970
কিন্তু,

194
00:17:06,970 --> 00:17:09,950
তুমি আমাকে ঘুষ না দিলেও আমি তোমাকে সাহায্য করব।

195
00:17:09,950 --> 00:17:12,130
সব পরে,

196
00:17:12,130 --> 00:17:14,669
আমরা সহপাঠী।

197
00:17:14,669 --> 00:17:17,450
আমাদের সম্পর্ক অন্যদের তুলনায় ঘনিষ্ঠ।

198
00:17:35,229 --> 00:17:37,390
হ্যালো।

199
00:17:38,509 --> 00:17:40,569
ধন্যবাদ

200
00:17:49,940 --> 00:17:51,649
জিয়াং ইউয়ান।

201
00:17:51,649 --> 00:17:55,590
এই বাড়ির জন্য মাসিক ভাড়া ব্যয়বহুল হতে হবে.

202
00:17:57,089 --> 00:18:00,590
আমার বন্ধু আমাকে বাড়িটি ধার দিয়েছে। আমিও জানি না।

203
00:18:00,590 --> 00:18:04,030
আপনার এমন একজন ধনী বন্ধু আছে, এবং আপনি জু এর জন্য কাজ করেন?

204
00:18:04,030 --> 00:18:06,150
তোমার বন্ধু কি করে?

205
00:18:06,870 --> 00:18:09,390
রিয়েল এস্টেট বা এরকম কিছু...

206
00:18:09,390 --> 00:18:11,250
মনে নেই।

207
00:18:11,250 --> 00:18:13,090
আসুন কাজ করি।

208
00:18:18,989 --> 00:18:20,269
জু.

209
00:18:20,269 --> 00:18:25,469
কোন বন্ধু এত উদার হতে পারে যে তাকে ঘর ধার দিতে পারে?

210
00:18:25,469 --> 00:18:27,709
এটা কি তার প্রেমিক হবে?

211
00:18:29,390 --> 00:18:31,530
তার কোন বয়ফ্রেন্ড নেই।

212
00:18:38,520 --> 00:18:42,149
ইউয়ান, আপনি অবিবাহিত?

213
00:18:42,149 --> 00:18:43,549
আপনি কি আমার সাথে একজন প্রেমিককে পরিচয় করিয়ে দিতে চান?

214
00:18:43,549 --> 00:18:45,390
আমি মনে করি আমি পারব.

215
00:18:45,390 --> 00:18:49,649
আমার কিছু ধনী এবং সুদর্শন বন্ধু আছে।

216
00:18:49,649 --> 00:18:51,949
তার চেয়ে সুদর্শন কেউ আছে কি?

217
00:18:53,590 --> 00:18:57,749
না, তবে তারা অবশ্যই তার চেয়ে ধনী।

218
00:18:57,749 --> 00:19:04,650
তবে আমি সুদর্শন এবং দরিদ্র পুরুষদের পছন্দ করি।

219
00:19:04,650 --> 00:19:06,530
এটা ঠিক না।

220
00:19:06,530 --> 00:19:08,889
জু এর আগে কখনো গার্লফ্রেন্ড ছিল না।

221
00:19:08,889 --> 00:19:11,530
তার কোনো অভিজ্ঞতা নেই। এটা ঠিক না।

222
00:19:11,530 --> 00:19:14,550
একটি ধীর চড়ুই একটি তাড়াতাড়ি শুরু করে, ঠিক আছে?
(T/N: lit. আনাড়ি পাখিদের তাড়াতাড়ি উড়তে শুরু করতে হবে)

223
00:19:29,941 --> 00:19:34,510
♫ তোমার দ্বারা, তোমার দ্বারা, আমি আমার পেটে প্রজাপতি অনুভব করি ♫

224
00:19:34,510 --> 00:19:38,771
♫ আপনার দ্বারা, আপনার দ্বারা, আমি আপনাকে সেই শব্দগুলি বলছি ♫

225
00:19:38,771 --> 00:19:45,510
♫ এবং আপনি, আপনি ♫

226
00:19:48,300 --> 00:19:52,668
♫ তোমার দ্বারা, তোমার দ্বারা, মনে হয় আমি মাতাল ♫

227
00:19:52,668 --> 00:19:54,350
♫ কারণ আমি আপনাকে বিশ্বাস করি ♫

228
00:19:54,350 --> 00:19:57,285
♫ যখন তুমি আমার দিকে তাকাবে ♫

229
00:19:57,285 --> 00:20:04,429
♫ ওহ, তুমি ♫

230
00:20:04,429 --> 00:20:06,737
♫ প্রতিবার আপনি ♫

231
00:20:06,737 --> 00:20:10,949
♫ তোমার দ্বারা, তোমার দ্বারা, মনে হয় আমি মাতাল ♫

232
00:20:10,949 --> 00:20:12,790
♫ কারণ আমি আপনাকে বিশ্বাস করি ♫

233
00:20:12,790 --> 00:20:15,750
♫ যখন তুমি আমার দিকে তাকাবে ♫

234
00:20:15,750 --> 00:20:22,830
♫ ওহ, তুমি ♫

235
00:20:22,830 --> 00:20:25,264
♫ প্রতিবার আপনি ♫

236
00:20:25,264 --> 00:20:27,609
♫ যতবার আমি তোমাকে মিস করি ♫

237
00:20:27,609 --> 00:20:30,641
আপনি বিক্রয় পণ্য চেক করছেন?

238
00:20:30,641 --> 00:20:33,029
আপনি কিছু বুঝতে না পারলে আমাকে জিজ্ঞাসা করুন.

239
00:20:35,040 --> 00:20:39,460
আমি আমাদের পণ্য দ্বৈত সিস্টেমের সঙ্গে সজ্জিত করা যেতে পারে খুঁজে.

240
00:20:39,460 --> 00:20:43,690
কিন্তু পরবর্তী বাজার মূল্যায়ন এবং তথ্য বিশ্লেষণ অনুসারে,

241
00:20:43,690 --> 00:20:45,949
আমি Beidou সিস্টেমের ব্যবহার হার বেশী না.

242
00:20:45,949 --> 00:20:48,910
তাহলে আমরা কেন তাদের সহযোগিতা করব?

243
00:20:48,910 --> 00:20:51,509
বিডিএস একটি চীনা নেভিগেশন সিস্টেম।

244
00:20:51,509 --> 00:20:55,369
জিপিএস একটি আমেরিকান নেভিগেশন সিস্টেম।

245
00:20:56,490 --> 00:21:00,550
আমরা কি এটি খুব দেরিতে আবিষ্কার করেছি নাকি...

246
00:21:00,550 --> 00:21:02,400
এটা এমন নয়।

247
00:21:02,400 --> 00:21:04,920
আমরা এটা নিয়ে কাজ করছি।

248
00:21:04,920 --> 00:21:09,160
এই বছর, Beidou-3 বিশ্ব নেভিগেশন স্যাটেলাইট ইতিহাসে একটি নজির স্থাপন করেছে।

249
00:21:09,160 --> 00:21:12,200
এটি একবারে আঠারোটি স্যাটেলাইট উৎক্ষেপণ করেছে।

250
00:21:12,200 --> 00:21:15,970
It's predicted that at the end of this year, it can provide service for the world.

251
00:21:15,970 --> 00:21:17,709
At first, we lacked behind.

252
00:21:17,709 --> 00:21:21,449
এর মানে এই নয় যে আমরা চিরতরে পিছিয়ে থাকব।

253
00:21:25,110 --> 00:21:30,369
এখন আমি জানি আপনি কেন নেভিগেশন প্রযুক্তি নিয়ে কাজ করছেন।

254
00:21:32,630 --> 00:21:34,770
আমি সাহায্য করতে পারেন কিছু আছে?

255
00:21:35,669 --> 00:21:37,730
আপনি কোড লিখতে পারেন?

256
00:21:37,730 --> 00:21:39,050
না.

257
00:21:39,050 --> 00:21:42,210
তবে আমি তোমাকে ড্রিঙ্কস আনতে পারি।

258
00:21:42,210 --> 00:21:43,810
ঠিক আছে।

259
00:21:51,450 --> 00:21:52,469
ধন্যবাদ

260
00:21:52,469 --> 00:21:54,789
আমি ঝকঝকে জল সবচেয়ে পছন্দ করি।

261
00:21:56,150 --> 00:21:58,530
আমি কি বলেছি এটা তোমার জন্য ছিল?

262
00:22:01,329 --> 00:22:04,769
ফাইন। তোমরা দুজন আড্ডা দাও।

263
00:22:04,769 --> 00:22:07,770
I'm redundant. আমি চলে যাব।

264
00:22:19,329 --> 00:22:21,520
আমি পরিকল্পনা শেষ করার পরে, আমি এটি কিং-এ পাঠাব।

265
00:22:21,520 --> 00:22:24,220
তাহলে কিং এই সপ্তাহে একটি বিটা সংস্করণ তৈরি করতে পারে।

266
00:22:24,220 --> 00:22:26,409
সাংহাই থেকে ফিরে আসার পর এর বিষয়ে কথা বলা যাক।

267
00:22:26,409 --> 00:22:27,909
ঠিক আছে।

268
00:22:29,520 --> 00:22:31,630
We still have a lot of time.

269
00:22:31,630 --> 00:22:33,364
নার্ভাস হবেন না।

270
00:22:36,630 --> 00:22:40,229
আমি যখন এখানে থাকি না, তখন আপনাকে এটিতে আরও মনোযোগ দিতে হবে।

271
00:22:40,229 --> 00:22:42,680
মিঃ ইয়াংও বাইরে মিটিং করছেন।

272
00:22:42,680 --> 00:22:44,838
আপনি যদি কঠোর পরিশ্রম না করেন,

273
00:22:44,838 --> 00:22:50,070
সেখানে শুধুমাত্র লিন কিংকিং থাকবেন এবং আপনি টেক ডিপার্টমেন্টে কাজ করছেন।

274
00:22:50,070 --> 00:22:52,989
উপস্থিতির জন্য একটি আঙ্গুলের ছাপ আছে।

275
00:22:52,989 --> 00:22:56,950
গাও লেং এবং অন্যরা এত অলস কেন?

276
00:22:58,189 --> 00:23:00,036
এখন আপনি জানেন?

277
00:23:02,830 --> 00:23:06,509
It's so late, who is it?

278
00:23:12,030 --> 00:23:14,669
Sorry to disturb you so late.

279
00:23:14,669 --> 00:23:16,390
আজ জিয়াওহাও-এর জন্মদিন।

280
00:23:16,390 --> 00:23:18,469
My friend bought too many cakes.

281
00:23:18,469 --> 00:23:20,169
এটা আপনার জন্য.

282
00:23:22,266 --> 00:23:23,509
তোমার বন্ধুও এখানে?

283
00:23:23,509 --> 00:23:27,110
ভাল. আপনি এটা শেয়ার করতে পারেন.

284
00:23:27,110 --> 00:23:28,350
ধন্যবাদ

285
00:23:28,350 --> 00:23:30,609
জিয়াওহাওকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা।

286
00:23:31,700 --> 00:23:35,069
If you have the chance next time, you can come to the kids' party.

287
00:23:35,069 --> 00:23:36,869
এটা মজা.

288
00:23:37,469 --> 00:23:38,590
ঠিক আছে।

289
00:23:38,590 --> 00:23:41,350
Okay, you can continue working. বিদায়।

290
00:23:41,350 --> 00:23:42,950
ধন্যবাদ

291
00:24:07,949 --> 00:24:10,569
কি ভুল?

292
00:24:10,569 --> 00:24:12,590
লোকটি কে?

293
00:24:12,590 --> 00:24:14,889
And who is Xiaohao?

294
00:24:14,889 --> 00:24:18,873
সে আমার প্রতিবেশী। তিনি একক পিতা এবং জিয়াওহাও তার পুত্র, ঠিক আছে?

295
00:24:20,409 --> 00:24:26,849
তাহলে মেয়েরা সবাই এই ধরনের ধনী এবং সুদর্শন লোক পছন্দ করে?

296
00:24:26,849 --> 00:24:28,989
আমি আলাদা।

297
00:24:28,989 --> 00:24:31,070
I told you just now.

298
00:24:31,070 --> 00:24:36,469
আমি সুদর্শন এবং দরিদ্র ছেলেদের পছন্দ করি।

299
00:24:39,550 --> 00:24:43,869
এই ধরনের মেয়ে আছে?

300
00:24:43,869 --> 00:24:47,030
Can you introduce one to me?

301
00:24:47,030 --> 00:24:48,749
তুমি... তুমি কি করছ?

302
00:24:48,749 --> 00:24:51,070
Why can't I have some daydreams?

303
00:24:51,070 --> 00:24:53,490
আমি এখন পরিশ্রম করতে চাই না।

304
00:24:53,490 --> 00:24:56,450
What I want is for money to fall from the sky. তাতে দোষ কি?

305
00:24:56,450 --> 00:24:59,452
Then why don't you become the turtle in the Wishing Well?

306
00:24:59,452 --> 00:25:02,500
এটা প্রায় শেষ। কম্পিউটার বন্ধ করুন।

307
00:25:04,107 --> 00:25:07,429
You're leaving now? Won't you eat the cake?

308
00:25:07,429 --> 00:25:09,276
না.

309
00:25:09,276 --> 00:25:10,860
আমি তোমাকে নিচে হেঁটে যাব।

310
00:25:10,860 --> 00:25:12,450
প্রয়োজন নেই।

311
00:25:12,450 --> 00:25:15,210
বাইরে অন্ধকার। এটা নিরাপদ নয়।

312
00:25:15,210 --> 00:25:17,038
We won't get lost.

313
00:25:18,649 --> 00:25:22,189
আমি এক টুকরা চেষ্টা করব.

314
00:25:22,189 --> 00:25:23,533
নামিয়ে রাখুন।

315
00:25:23,533 --> 00:25:26,022
আপনি আমার গাড়ী নোংরা করতে পারেন.

316
00:25:39,160 --> 00:25:40,350
জু.

317
00:25:40,350 --> 00:25:44,989
To be honest, if you're rich, you're much more handsome than that guy.

318
00:25:44,989 --> 00:25:47,450
এবং আপনি যদি অর্থ উপার্জন করতে চান তবে এটি খুব সহজ।

319
00:25:47,450 --> 00:25:48,989
এটা কেকের টুকরো।

320
00:25:48,989 --> 00:25:50,509
When we were young...

321
00:25:50,509 --> 00:25:52,189
Don't mention the past.

322
00:25:52,189 --> 00:25:54,070
আমার কাছে এখন টাকা নেই।

323
00:25:54,070 --> 00:25:57,590
কিন্তু ইউয়ান বলেছিলেন যে তিনি দরিদ্র পুরুষদের পছন্দ করেন।

324
00:25:57,590 --> 00:26:01,010
I can tell from tonight that you two have something.

325
00:26:04,469 --> 00:26:06,430
But, Xu,

326
00:26:07,500 --> 00:26:09,029
আমরা আর তরুণ নই।

327
00:26:09,029 --> 00:26:12,930
গার্লফ্রেন্ড খুঁজতে গেলে অনেক কিছু বিবেচনা করতে হবে।

328
00:26:12,930 --> 00:26:17,032
Your feeling for each other is one thing, whether you're suitable is another thing.

329
00:26:25,669 --> 00:26:28,269
Chen Shan told me today,

330
00:26:28,269 --> 00:26:30,229
I can resign next year.

331
00:26:30,229 --> 00:26:33,429
সত্যিই? কেন সে হঠাৎ তোমাকে যেতে দিতে ইচ্ছুক?

332
00:26:33,429 --> 00:26:35,849
অতীতে যাই হোক না কেন সে আপনাকে যেতে দেবে না।

333
00:26:35,849 --> 00:26:39,120
আপনার কোটি টাকার প্রজেক্ট কি নিষ্পত্তি হয়?

334
00:26:39,120 --> 00:26:41,110
প্রকল্পটি অনেক আগেই স্থগিত রয়েছে।

335
00:26:41,110 --> 00:26:44,070
She said Velin will be closed next year.

336
00:26:44,070 --> 00:26:49,020
যদি তিনি আগামী বছরের মে মাসের মধ্যে বিডিং নথি পেতে না পারেন তবে তিনিও পদত্যাগ করবেন।

337
00:26:49,020 --> 00:26:52,209
Well, then you're free.

338
00:26:52,209 --> 00:26:55,090
She wants me to work for her.

339
00:26:56,260 --> 00:26:57,669
আপনি কি মনে করেন?

340
00:26:57,669 --> 00:26:59,569
আমি জানি না

341
00:27:01,010 --> 00:27:02,957
I haven't thought it through yet.

342
00:27:06,070 --> 00:27:08,269
কিন্তু, জু,

343
00:27:08,269 --> 00:27:14,889
আমি বুঝতে পারছি না কে আপনাকে বলেছে যে আপনি অতীতে যে অর্জনগুলি করেছেন তা উল্লেখ করতে পারবেন না?

344
00:27:14,889 --> 00:27:16,450
আমি যদি তখন তোমার মতো অর্ধেক অসামান্য হতাম,

345
00:27:16,450 --> 00:27:18,910
সারাজীবন গ্রামের খালাদের সাথে বড়াই করতাম।

346
00:27:18,910 --> 00:27:20,830
I would even brag on the television.

347
00:27:20,830 --> 00:27:22,989
আমি কিভাবে এমন হতে পারি...

348
00:27:24,350 --> 00:27:26,150
ভুলে যাও।

349
00:27:28,960 --> 00:27:33,269
In the Youyun National Innovation Competition,

350
00:27:33,269 --> 00:27:36,089
you won the first prize, congratulations.

351
00:27:37,620 --> 00:27:38,949
তার সাথে পরিচয় করিয়ে দেই।

352
00:27:38,949 --> 00:27:40,409
তিনি লিয়াং লিয়াং,

353
00:27:40,409 --> 00:27:43,630
জিংহেংয়ের প্রযুক্তি গবেষণা ও উন্নয়ন বিভাগের পরিচালক।

354
00:27:43,630 --> 00:27:44,793
হ্যালো।

355
00:27:44,793 --> 00:27:47,213
তাই, জিয়াও জু,

356
00:27:48,840 --> 00:27:50,369
do you still remember me?

357
00:27:50,369 --> 00:27:51,849
[লিয়াং লিয়াং, প্রযুক্তি বিভাগের পরিচালক]

358
00:27:53,527 --> 00:27:55,870
The famous technology specialist in Xingheng,

359
00:27:55,870 --> 00:27:59,730
প্রতিযোগীদের জন্য সবচেয়ে ভয়ঙ্কর বিচারক, আমি কিভাবে তোমাকে ভুলতে পারি?

360
00:28:00,560 --> 00:28:03,620
ভাল. তাহলে আমি সোজা হয়ে যাবো।

361
00:28:03,620 --> 00:28:05,323
In this competition,

362
00:28:05,323 --> 00:28:12,063
আপনার উন্নত ধারণা, শিল্প সম্পর্কে অনন্য অন্তর্দৃষ্টি, এবং বিস্তারিত পর্যবেক্ষণ,

363
00:28:12,063 --> 00:28:14,889
left a deep impression on me.

364
00:28:15,830 --> 00:28:18,390
তাই আমি প্রফেসর লিয়াংকে বললাম আমার সাথে আপনাকে পরিচয় করিয়ে দিতে।

365
00:28:18,390 --> 00:28:20,749
আমি স্নাতকের পরে আশা করি,

366
00:28:20,749 --> 00:28:23,589
আপনি জিংহেং-এর প্রযুক্তি গবেষণা ও উন্নয়ন বিভাগে যোগ দিতে পারেন।

367
00:28:25,089 --> 00:28:29,809
জিংহেং এর আগে কখনও স্নাতক নিয়োগ করেননি।

368
00:28:34,469 --> 00:28:36,269
চলো।

369
00:28:41,920 --> 00:28:45,369
- আমরা আপনাকে গেটে নিয়ে যাব। 
 - No, thanks.

370
00:28:45,369 --> 00:28:46,429
এখানে।

371
00:28:46,429 --> 00:28:50,010
চলুন কোন একদিন আর্কিটেকচার কলেজে প্রফেসর কিয়ানকে খুঁজে পাই।

372
00:28:50,010 --> 00:28:51,531
- তাহলে আমরা ভালো কথা বলতে পারি। 
 - ঠিক আছে।

373
00:28:51,531 --> 00:28:53,390
আমি আশা করি আমরা আপনার সমর্থন পেতে পারি।

374
00:28:53,390 --> 00:28:54,550
অবশ্যই।

375
00:28:54,550 --> 00:28:56,889
আমিও আশা করি আরো উদ্যমী যুবক হবে...

376
00:28:56,889 --> 00:28:59,740
- ধন্যবাদ। 
 - Xiao Xu এর মত।

377
00:28:59,740 --> 00:29:00,749
ঠিক আছে।

378
00:29:00,749 --> 00:29:02,889
আপনার কাছ থেকে শোনার জন্য উন্মুখ.

379
00:29:08,590 --> 00:29:10,469
আমি আমার নিজের পথ বেছে নিয়েছি।

380
00:29:10,469 --> 00:29:12,703
আমি কাউকে দোষ দিতে পারি না।

381
00:29:12,703 --> 00:29:14,990
এছাড়া,

382
00:29:14,990 --> 00:29:18,130
I didn't give up through all these years.

383
00:29:18,130 --> 00:29:20,178
আমি প্রফেসরকে প্রকল্পে সাহায্য করছি।

384
00:29:20,178 --> 00:29:21,649
সত্যিই?

385
00:29:21,649 --> 00:29:25,390
আপনি নেভিগেশন সিস্টেম অ্যাপ্লিকেশন একটি বিশেষজ্ঞ.

386
00:29:25,390 --> 00:29:29,430
How could you work in Velin and work on vehicle navigation forever?

387
00:29:31,012 --> 00:29:34,830
তারপর, ইউয়ান সম্পর্কে কি?

388
00:29:34,830 --> 00:29:37,350
আমি স্বীকার করি যে আমি তাকে পছন্দ করি,

389
00:29:37,350 --> 00:29:39,310
এবং আমি এটা অস্বীকার করতে হবে না.

390
00:29:39,310 --> 00:29:41,630
কিন্তু এটা এক ধরনের স্নেহ মাত্র।

391
00:29:41,630 --> 00:29:45,369
জু, সেই লোকটি তার দরজার সামনে দাঁড়িয়ে ছিল।

392
00:29:45,369 --> 00:29:47,630
আপনি কি চিরকাল তার অতিরিক্ত টায়ার হতে চান?

393
00:29:47,630 --> 00:29:49,603
আপনি কি ভাবছেন তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

394
00:29:53,150 --> 00:29:55,150
আমি আগামীকাল গুইকে দেখতে সাংহাই যাব।

395
00:29:55,150 --> 00:29:57,390
আপনি আপাতত প্রতিযোগিতামূলক কাজের জন্য দায়ী থাকবেন।

396
00:29:57,390 --> 00:29:59,551
- কোনো কিছুর প্রয়োজন হলে আমাকে ফোন করো। 
 - চিন্তা করবেন না।

397
00:29:59,551 --> 00:30:02,909
এবং, যখন আমি এখানে থাকি না,

398
00:30:02,909 --> 00:30:08,350
তার বাড়িতে একা যাবেন না, এমনকি যদি সে আপনাকে আমন্ত্রণ জানায়।

399
00:30:08,350 --> 00:30:12,960
জু, কিভাবে একটি অতিরিক্ত টায়ার প্রেমিক তার বাস্তব প্রেমিকের মত কাজ করতে পারে?

400
00:30:12,960 --> 00:30:14,989
তারপর এগিয়ে যান এবং চেষ্টা করুন.

401
00:30:14,989 --> 00:30:16,770
কোন উপায় নেই।

402
00:30:16,770 --> 00:30:20,690
আমি কি এতই সুদর্শন যে তোমার বোধের সংকট?

403
00:30:28,450 --> 00:30:30,870
আপনি মোটা হলে আমি আরো চাপ হবে.

404
00:30:30,870 --> 00:30:32,390
আমার টায়ারে একটা ফ্ল্যাট আছে।

405
00:30:32,390 --> 00:30:33,809
এর মানে কি?

406
00:30:33,809 --> 00:30:36,749
এর মানে আপনার অতিরিক্ত টায়ারের চাপ অস্থির।

407
00:30:36,749 --> 00:30:39,530
আপনার ভবিষ্যত আশাব্যঞ্জক নয়, ভাই।

408
00:30:39,530 --> 00:30:42,150
গাড়ি থেকে নেমে চেক করুন।

409
00:30:45,949 --> 00:30:47,649
হ্যালো।

410
00:30:52,830 --> 00:30:54,730
ঠিক আছে, আমি জানি।

411
00:30:58,250 --> 00:31:01,450
কি ভুল? আপনাকে বিষণ্ণ দেখাচ্ছে।

412
00:31:03,229 --> 00:31:06,070
আমি গুইয়ের মেডিকেল রিপোর্ট পেয়েছি।

413
00:31:06,070 --> 00:31:08,870
তার একটি টোটাল অর্টিক আর্চ রিপ্লেসমেন্ট অপারেশন দরকার।

414
00:31:08,870 --> 00:31:11,068
ঝুঁকি বেশি।

415
00:31:11,068 --> 00:31:12,290
আমরা এখন কি করতে পারি?

416
00:31:12,290 --> 00:31:15,353
- উইল গুই... 
 - চিন্তা করবেন না।

417
00:31:15,353 --> 00:31:17,770
আমি সাংহাই যাব এবং প্রথমে এটি পরীক্ষা করব।

418
00:31:22,280 --> 00:31:24,870
আমাকে জিয়াং ইউয়ানকে বলতে হবে।

419
00:31:24,870 --> 00:31:29,369
আমি হয়তো শীঘ্রই সাংহাই থেকে ফিরব না।

420
00:31:53,569 --> 00:31:57,147
আমি যখন এখানে থাকি না, তখন আপনাকে এটিতে আরও মনোযোগ দিতে হবে।

421
00:32:06,649 --> 00:32:10,010
মিস, আপনি কি করছেন?

422
00:32:13,429 --> 00:32:17,830
আশ্চর্যের কিছু নেই আজকাল তোমায় দেখি না,

423
00:32:17,830 --> 00:32:20,789
কিন্তু আপনি প্রতিদিন সময় মত ঘড়ি.

424
00:32:21,590 --> 00:32:23,690
এই ধরনের আনুষ্ঠানিকতা কাজ করে?

425
00:32:23,690 --> 00:32:25,490
হ্যাঁ।

426
00:32:28,880 --> 00:32:32,790
আমি মিস জিয়াংকে খুঁজে পেতে চেয়েছিলাম, কিন্তু আমি এটি দেখতে পেয়েছি।

427
00:32:32,790 --> 00:32:37,490
জু ইয়ানশি কারিগরি বিভাগের লোকদের এত অলস হতে দেয়?

428
00:32:46,110 --> 00:32:49,849
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, প্রযুক্তি বিভাগের লোকেরা এত অলস।

429
00:32:49,849 --> 00:32:51,909
কিভাবে এটা এভাবে চলতে পারে?

430
00:32:51,909 --> 00:32:56,460
আমি জু ইয়ানশিকে আগেই বলেছি যে তাকে শৃঙ্খলা সংশোধন করতে হবে,

431
00:32:56,460 --> 00:32:59,460
কিন্তু তিনি তাদের রক্ষা করেছেন এবং আমাকে তাদের শাসন করতে দেবেন না।

432
00:33:00,070 --> 00:33:01,220
এখন এটা দেখুন.

433
00:33:01,220 --> 00:33:02,949
তুমি এখানে

434
00:33:02,949 --> 00:33:06,630
আমি বিশ্বাস করি আপনি সঠিক পছন্দ করতে পারেন।

435
00:33:08,240 --> 00:33:13,150
আমাদের বিভাগ একটু আলাদা, কিন্তু আমরা অলস নই।

436
00:33:13,150 --> 00:33:16,490
সর্বোপরি, আমাদের কাজের দক্ষতা খারাপ নয়।

437
00:33:17,089 --> 00:33:18,680
আপনি এটা জানেন যে ভাল,

438
00:33:18,680 --> 00:33:22,530
কিন্তু আমি আশা করি আপনি দ্রুত তাদের আচরণ সংশোধন করতে পারবেন।

439
00:33:22,530 --> 00:33:24,210
তাদের সাথে আপনার কঠোর হওয়া উচিত।

440
00:33:24,210 --> 00:33:26,469
তাহলে তোমার প্রতিপত্তি থাকবে, ঠিক আছে?

441
00:33:26,469 --> 00:33:28,530
তুমি যদি সারাদিন তাদের সাথে খেলো,

442
00:33:28,530 --> 00:33:31,229
তারা আপনার অর্ডার গুরুত্ব সহকারে নেবে না।

443
00:33:31,229 --> 00:33:32,709
আপনি ঠিক বলেছেন, মিস লি.

444
00:33:32,709 --> 00:33:36,310
আমি অবিলম্বে আমাদের উপস্থিতি সিস্টেম পরিবর্তন করব.

445
00:33:36,310 --> 00:33:37,490
ভাল.

446
00:33:37,490 --> 00:33:39,609
বিকেলের বৈঠকে তা ঘোষণা করতে পারেন।

447
00:33:39,609 --> 00:33:42,952
আমাকে কল করতে মনে রাখবেন. আমি তোমাকে সাহায্য করব।

448
00:33:42,952 --> 00:33:45,709
ধন্যবাদ, মিস লি. আমি এখন চলে যাব।

449
00:34:01,270 --> 00:34:04,350
[নিবিড় পরিচর্যা ইউনিট]

450
00:34:05,030 --> 00:34:07,070
হ্যালো, ডাক্তার গু ইয়ান।

451
00:34:07,070 --> 00:34:09,829
আমি জু ইয়ানশি, জিয়াং ইউয়ানের বন্ধু।

452
00:34:09,829 --> 00:34:12,669
ফোনের উত্তর দিন অথবা আমার WeChat যোগ করুন.

453
00:34:12,669 --> 00:34:14,489
আপনার উত্তরের জন্য উন্মুখ.

454
00:34:14,489 --> 00:34:15,989
ধন্যবাদ

455
00:34:16,550 --> 00:34:20,509
আমি শুনেছি আপনি শেষবার একে অপরের সাথে তর্ক করেছিলেন।

456
00:34:22,210 --> 00:34:23,510
সে তোমাকে বলেছে?

457
00:34:23,510 --> 00:34:25,590
এই বছরগুলিতে আপনি হতাশ ছিলেন।

458
00:34:25,590 --> 00:34:28,110
তারা বলতে পারবে।

459
00:34:28,110 --> 00:34:31,709
গুই আশা করে আপনি সাংহাইতে ফিরে আসতে পারবেন,

460
00:34:31,709 --> 00:34:34,389
এবং আপনার নিজের ব্যবসা প্রতিষ্ঠা করুন,

461
00:34:34,389 --> 00:34:37,569
বরং ভেলিনের মধ্যে লুকিয়ে থাকা কাপুরুষ।

462
00:34:38,590 --> 00:34:40,749
তারা অপরাধী বোধ করে।

463
00:34:40,749 --> 00:34:43,849
আমাদের জীবন এখন ভালো হয়ে গেছে।

464
00:34:43,849 --> 00:34:45,550
কিন্তু তুমি...

465
00:34:45,550 --> 00:34:47,990
আমি তোমাকে দেখতে চাই না.

466
00:34:47,990 --> 00:34:52,149
আপনার প্রত্যেকের লম্বা মুখ দেখতে বিরক্তিকর।

467
00:34:53,189 --> 00:34:56,720
আমাদের কোম্পানিতে, আপনাকে রাত নয়টায় কাজ শুরু করতে হবে,

468
00:34:56,720 --> 00:34:59,030
আর ছয়টায় বাসায় চলে যান।

469
00:34:59,030 --> 00:35:01,029
যদিও আমাদের বিভাগে, আপনার উপস্থিতির রেকর্ড ভাল,

470
00:35:01,029 --> 00:35:03,470
তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ কাজের জন্য দেরী করবে এবং তাড়াতাড়ি ফিরে যাবে।

471
00:35:03,470 --> 00:35:07,669
এখন থেকে, আমি একবার তোমাদের মধ্যে কাউকে আবার এমন কাজ করতে দেখব,

472
00:35:07,669 --> 00:35:09,669
আমি হেডকোয়ার্টারে রিপোর্ট করব।

473
00:35:09,669 --> 00:35:11,069
এবং আপনাকে বহিস্কার করা হবে।

474
00:35:14,470 --> 00:35:15,970
বুঝলে?

475
00:35:15,970 --> 00:35:18,410
তোমার অলস হাড়ের কারণে,

476
00:35:18,410 --> 00:35:20,229
ভেলিনের পারফরম্যান্স প্রতি বছর খারাপ হচ্ছে।

477
00:35:20,229 --> 00:35:23,550
আপনি যদি বরখাস্ত হতে না চান, মিস জিয়াং-এর কথা শুনুন।

478
00:35:23,550 --> 00:35:25,750
কঠোরভাবে নিয়ম মেনে চলুন।

479
00:35:28,720 --> 00:35:30,349
মিস লি.

480
00:35:30,349 --> 00:35:31,749
আপনি এখন কাজে যেতে পারেন।

481
00:35:31,749 --> 00:35:33,709
নির্দিষ্ট বিবরণ খুব কষ্টকর.

482
00:35:33,709 --> 00:35:35,790
আমি তাদের বোঝাতে পারি।

483
00:35:36,430 --> 00:35:37,490
ঠিক আছে। চালিয়ে যান।

484
00:35:37,490 --> 00:35:38,590
এটা আমার কর্তব্য.

485
00:35:47,260 --> 00:35:50,920
আমি গত কয়েক মাসে আপনার কাজের চাপ গণনা করেছি।

486
00:35:50,920 --> 00:35:53,810
দেখলাম সবাই মৌলিক মজুরি পাচ্ছে।

487
00:35:53,810 --> 00:35:55,789
বছরের শেষ নাগাদ,

488
00:35:55,789 --> 00:36:00,149
আপনি বছরের জন্য কোম্পানির কর্মক্ষমতা দ্বারা বিতরণ করা একটি বোনাস পাবেন।

489
00:36:01,490 --> 00:36:05,209
আমি মনে করি এই ধরনের "বড়-পাত্র" সিস্টেম প্রযুক্তি বিভাগের জন্য উপযুক্ত নয়।

490
00:36:05,209 --> 00:36:10,110
তাই এখন থেকে অনিয়মিত কাজের সময়সূচি বাস্তবায়ন করবে কারিগরি বিভাগ।

491
00:36:10,110 --> 00:36:11,930
তার মানে আপনার ঘড়ির কাঁটা লাগবে না।

492
00:36:15,300 --> 00:36:18,089
এখন সবার কাছে কাজের চাপের পরিসংখ্যান টেবিল।

493
00:36:18,089 --> 00:36:23,630
আপনাকে প্রজেক্টের নাম, প্রোজেক্ট লিডার, শুরু এবং শেষের সময় ইত্যাদি পূরণ করতে হবে।

494
00:36:23,630 --> 00:36:27,169
যদি বছরের জন্য আপনার কাজের চাপ মৌলিক পরিমাণ ছাড়িয়ে যায়,

495
00:36:27,169 --> 00:36:30,830
আমি হেডকোয়ার্টার থেকে অতিরিক্ত বোনাসের জন্য আবেদন করব।

496
00:36:32,620 --> 00:36:35,189
দারুণ। আমার নিরর্থক অতিরিক্ত ঘন্টা কাজ করার দরকার নেই।

497
00:36:35,189 --> 00:36:37,755
আমি দেখতে পাচ্ছি বোনাস আমার জন্য অপেক্ষা করছে।

498
00:36:37,755 --> 00:36:39,270
মিস জিয়াং, আপনাকে কিছু বলার দরকার নেই।

499
00:36:39,270 --> 00:36:41,669
আমি আরও প্রকল্পে কাজ করব।

500
00:36:41,669 --> 00:36:45,649
আপনি যাকে মৌলিক পরিমাণ বলেছেন তা যদি আমরা শেষ করতে না পারি?

501
00:36:45,649 --> 00:36:50,009
যদি বছরের জন্য আপনার কাজের চাপ মূল পরিমাণের চেয়ে কম হয়, আপনি বোনাস পেতে পারবেন না,

502
00:36:50,009 --> 00:36:54,289
এবং আমি পরের বছর আপনার মূল বেতন কমিয়ে দেব।

503
00:36:54,289 --> 00:36:57,249
তিনিই সমস্যা।

504
00:36:59,560 --> 00:37:04,309
আমার মনে আছে তার জন্য অনেক প্রকল্প নেই।

505
00:37:04,309 --> 00:37:07,829
তিনি কি মূল বেতনে টিকে থাকতে পারবেন?

506
00:37:07,829 --> 00:37:09,450
তিনি শুরুতে প্রযুক্তিতে মেজর ছিলেন না।

507
00:37:09,450 --> 00:37:12,930
তিনি পেশাদার নন। কিভাবে তিনি একটি ভাল প্রকল্পের জন্য দায়ী হতে পারে?

508
00:37:12,930 --> 00:37:15,129
যদি প্রকল্পগুলি আমার জন্য জিজ্ঞাসা না করে?

509
00:37:15,129 --> 00:37:17,050
আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে আমাকে টার্গেট করছেন.

510
00:37:17,050 --> 00:37:19,010
এটা আপনার নিজের সমস্যা.

511
00:37:19,010 --> 00:37:23,350
আপনার কাজের মনোভাব উন্নত করতে হবে এবং আপনার কর্মক্ষমতা বাড়াতে হবে,

512
00:37:23,350 --> 00:37:26,949
এখানে অন্যদের দোষারোপ করার পরিবর্তে।

513
00:37:26,949 --> 00:37:30,169
দুই গ্রুপের সংস্কারের সঙ্গে গ্রুপ ওয়ানের কোনো সম্পর্ক নেই।

514
00:37:30,169 --> 00:37:33,573
আপনাকে শুধুমাত্র গাও লেং শাসন করতে হবে। আমাকে আদেশ করার অধিকার তোমার নেই।

515
00:37:33,573 --> 00:37:36,749
আমি তোমাকে বলতে ভুলে গেছি, জু ইয়ানশি চলে যাওয়ার আগে,

516
00:37:36,749 --> 00:37:41,569
তিনি আমাকে আপনি সহ পুরো প্রযুক্তি বিভাগের জন্য দায়ী হতে বলেছেন।

517
00:37:45,150 --> 00:37:47,450
তুমি এটা করতে পারবে না!

518
00:37:47,450 --> 00:37:48,970
মিস

519
00:37:48,970 --> 00:37:52,010
সে খুবই ভীতিকর।

520
00:37:52,010 --> 00:37:55,123
কেন সে প্রতিদিন কোম্পানিতে একজন যুবক মাস্টারের মতো কাজ করে?

521
00:37:55,123 --> 00:38:00,070
এটা ঠিক। তিনি কি এখনও মনে করেন যে তিনি একজন তরুণ মাস্টার যা কিছু নিয়ে চিন্তা করার দরকার নেই?

522
00:38:13,890 --> 00:38:16,930
মিস, আপনি ঠিক আছেন? আপনি এই প্রয়োজন?

523
00:38:16,930 --> 00:38:18,930
আমি ভালো আছি।

524
00:38:18,930 --> 00:38:24,810
কিংকিং। লি চি এর পারিবারিক পটভূমি কি?

525
00:38:24,810 --> 00:38:26,089
লি চি?

526
00:38:26,089 --> 00:38:29,309
তিনি ধনী পরিবারের একজন যুবক মাস্টার ছিলেন।

527
00:38:29,309 --> 00:38:33,289
কিন্তু শুনেছি তার বাবা কারো সাথে যৌথ উদ্যোগে কোটি কোটি টাকা প্রতারিত হয়েছেন।

528
00:38:33,289 --> 00:38:35,370
এরপর তিনি দেউলিয়া হয়ে যান।

529
00:38:35,370 --> 00:38:39,289
তার বাবা পালিয়ে যাওয়ার পর সে কাজে বের হয়।

530
00:38:39,289 --> 00:38:43,070
কিন্তু তার ব্যক্তিত্বের ত্রুটি আছে।

531
00:38:43,070 --> 00:38:47,210
সে ছোটবেলা থেকেই তার পরিবারের দ্বারা নষ্ট হয়ে যায়।

532
00:38:47,210 --> 00:38:51,289
তার পরিবার দেউলিয়া হয়ে যাওয়ার পর, সে মনে করে সবাই তাকে টার্গেট করছে।

533
00:38:51,289 --> 00:38:55,710
সেও মনে করে তোমার নতুন নিয়ম তাকে টার্গেট করছে, তাই সে রেগে গেল।

534
00:38:55,710 --> 00:38:58,901
এটা ঠিক। আমি তাকে টার্গেট করছিলাম।

535
00:38:58,901 --> 00:39:02,249
আপনি খুব সৎ, মিস.

536
00:39:08,660 --> 00:39:11,029
চলো।

537
00:39:13,170 --> 00:39:16,590
[গু ইয়ান, জিয়াং ইউয়ান দ্বারা ভাগ করা একটি পরিচিতি কার্ড]

538
00:39:16,590 --> 00:39:17,590
[যোগ করুন]

539
00:39:19,230 --> 00:39:21,050
[পাঠান]

540
00:39:36,110 --> 00:39:37,669
[গু ইয়ান]

541
00:39:37,669 --> 00:39:39,409
গু ইয়ান?

542
00:39:40,260 --> 00:39:42,030
ওটা কি ডাক্তার গু?

543
00:39:42,030 --> 00:39:44,409
অধ্যাপক লিয়াংও তার সঙ্গে যোগাযোগ করেন।

544
00:39:44,409 --> 00:39:48,509
তিনি যদি অপারেশন করতে পারেন তবে গুই অবশ্যই সুস্থ হয়ে উঠবেন।

545
00:39:48,509 --> 00:39:50,289
ওটাই সে।

546
00:39:56,520 --> 00:40:02,880
[সার্জিক্যাল সময়সূচী] 
 আইসিইউতে বেড থ্রিতে গাও সিবোর জন্য এই অস্ত্রোপচারের ব্যবস্থা।

547
00:40:02,880 --> 00:40:07,050
মাফ করবেন, আপনি এখনও ডাক্তার গু ইয়ানের সাথে যোগাযোগ করেননি?

548
00:40:08,030 --> 00:40:09,890
তার সহকারী আমাকে উত্তর দিল।

549
00:40:09,890 --> 00:40:12,269
ডাক্তার গু ইয়ান বিদেশে ছুটিতে আছেন।

550
00:40:12,269 --> 00:40:13,669
দুঃখিত।

551
00:40:13,669 --> 00:40:16,169
আমরা তার সাথে যোগাযোগ করতে পারছি না।

552
00:40:16,169 --> 00:40:18,049
ধন্যবাদ

553
00:40:18,049 --> 00:40:20,149
ধন্যবাদ

554
00:40:33,530 --> 00:40:37,030
[গাও সিবো | অস্ত্রোপচারে]

555
00:40:51,310 --> 00:40:52,930
[গাও সিবো | অস্ত্রোপচারে]

556
00:41:03,700 --> 00:41:05,450
ডাক্তার, অস্ত্রোপচার কেমন হয়েছে?

557
00:41:05,450 --> 00:41:06,853
এটা সফল।

558
00:41:06,853 --> 00:41:09,913
আগামী পনেরো দিন তাকে পর্যবেক্ষণ করতে হবে।

559
00:41:10,590 --> 00:41:11,930
ধন্যবাদ, ডাক্তার ওয়াং।

560
00:41:11,930 --> 00:41:13,330
আপনাকে স্বাগতম।

561
00:41:13,330 --> 00:41:15,830
আমি ডাক্তার ওয়াং নই।

562
00:41:15,830 --> 00:41:17,709
আমি ডাক্তার গু.

563
00:41:17,709 --> 00:41:19,110
ডাক্তার গু?

564
00:41:19,110 --> 00:41:22,029
আপনি ডাক্তার গু ইয়ান?

565
00:41:23,990 --> 00:41:25,330
সে শীঘ্রই জেগে উঠবে।

566
00:41:25,330 --> 00:41:28,820
যতদিন সে পনেরো দিনের পর্যবেক্ষণ সময় পার করবে, ততক্ষণ সে ভালো থাকবে।

567
00:41:28,820 --> 00:41:32,729
তারপর আপনি নির্দিষ্ট সময়ে তার সাথে দেখা করতে পারেন।

568
00:41:32,729 --> 00:41:34,569
- এটা গুই এর বাবা মা. 
 - এগিয়ে যাও।

569
00:41:34,569 --> 00:41:36,449
দুঃখিত, ডাক্তার.

570
00:41:36,449 --> 00:41:37,930
ধন্যবাদ, ডাক্তার গু.

571
00:41:37,930 --> 00:41:40,645
আমি আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারিনি.

572
00:41:40,645 --> 00:41:43,065
ভেবেছিলাম তুমি আসবে না।

573
00:41:43,065 --> 00:41:46,130
একটা কথা জিজ্ঞেস করতে পারি?

574
00:41:46,130 --> 00:41:50,089
আমার ভাগ্নি... ইউয়ানুয়ান.

575
00:41:50,089 --> 00:41:53,389
তাকে আদেশ করা কঠিন, তাই না?

576
00:41:53,389 --> 00:41:55,169
এটা এমন নয়।

577
00:41:55,169 --> 00:41:57,729
আপনার সম্পর্ক কি?

578
00:41:57,729 --> 00:42:01,229
সে বলল তুমি তার বস।

579
00:42:01,229 --> 00:42:03,969
ধরনের.

580
00:42:03,969 --> 00:42:05,769
আপনি বেশ সক্ষম।

581
00:42:05,769 --> 00:42:09,189
সে কখনো কারো জন্য আমার সাহায্য চায়নি।

582
00:42:09,189 --> 00:42:11,309
তিনি এই সময় নিজেকে খুঁজে পেয়েছেন.

583
00:42:11,309 --> 00:42:13,970
এবং সে আপনার জন্য বারবার আমার সাথে যোগাযোগ করেছে।

584
00:42:13,970 --> 00:42:16,410
সে আমাকে এত জোরে ধাক্কা দিল।

585
00:42:37,490 --> 00:42:40,729
- হ্যালো। 
 - দুঃখিত, স্যার। একজন মহিলা মিস জিয়াং আপনাকে খুঁজছেন।

586
00:42:40,729 --> 00:42:43,820
- আপনি উত্তর দিতে চান? 
 - ঠিক আছে।

587
00:42:43,820 --> 00:42:45,950
চাচা।

588
00:42:45,950 --> 00:42:48,189
আপনার ফোন বন্ধ ছিল কেন?

589
00:42:48,189 --> 00:42:51,430
আপনি আশ্চর্যজনক. আমার ফোন বন্ধ থাকলেও আপনি আমাকে খুঁজে পেতে পারেন।

590
00:42:51,430 --> 00:42:53,669
আমি অবশেষে একটু ঘুমাতে পারি।

591
00:42:53,669 --> 00:42:55,229
কি ভুল?

592
00:42:55,229 --> 00:42:56,370
আবার ঝামেলা করেছো?

593
00:42:56,370 --> 00:42:58,400
এটা কিভাবে হতে পারে?

594
00:42:58,400 --> 00:43:00,880
আমি শুধু চাই তুমি আমার একটু উপকার কর।

595
00:43:00,880 --> 00:43:02,970
এটা কি? বলুন।

596
00:43:02,970 --> 00:43:05,110
আমার বসের এক বন্ধু অসুস্থ।

597
00:43:05,110 --> 00:43:08,030
তিনি আপনার হাসপাতালে আছেন। আমি চাই তুমি ওর সার্জারি কর।

598
00:43:08,030 --> 00:43:10,810
বস? কোন বস?

599
00:43:10,810 --> 00:43:13,870
তুমি তোমার দাদাকেও ভয় পাও না। আপনি কিভাবে আপনার বসকে ভয় পেতে পারেন?

600
00:43:13,870 --> 00:43:15,530
সে যা বলে আমি তাই শুনি।

601
00:43:15,530 --> 00:43:17,890
মানুষের জীবন সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ। আপনি এটা করবেন কি না আমাকে বলুন.

602
00:43:17,890 --> 00:43:19,860
আচ্ছা, ঠিক আছে।

603
00:43:19,860 --> 00:43:25,330
আমার ছুটির পরে, আমি আপনার বসের বন্ধুর জন্য কাউকে অস্ত্রোপচার করার ব্যবস্থা করব।

604
00:43:25,330 --> 00:43:27,669
তখন অনেক দেরি হয়ে যাবে। তিনি এখন গুরুতর অসুস্থ।

605
00:43:27,669 --> 00:43:28,950
আজ বিকেলে তার অস্ত্রোপচার করতে হবে।

606
00:43:28,950 --> 00:43:31,630
আমি তোমার জন্য এগারোটার ফ্লাইটের ফার্স্ট ক্লাস টিকিট বুক করেছি।

607
00:43:31,630 --> 00:43:34,110
প্রথম শ্রেণী।

608
00:43:36,160 --> 00:43:37,729
ওহ, আমার রাজকুমারী.

609
00:43:37,729 --> 00:43:40,470
এখন আটটা বাজে। এটা আমার ছুটির প্রথম দিন.

610
00:43:40,470 --> 00:43:43,070
আপনি এখন আপনার লাগেজ প্যাক করা শুরু করতে পারেন.

611
00:43:43,070 --> 00:43:44,930
এটা আমার ছুটির প্রথম দিন.

612
00:43:44,930 --> 00:43:48,109
কোনটি বেশি গুরুত্বপূর্ণ, মানুষের জীবন নাকি অবকাশ?

613
00:43:49,030 --> 00:43:50,970
আপনি কি জানেন একজন ডাক্তার কতটা ক্লান্ত?

614
00:43:50,970 --> 00:43:54,169
পাঁচ বছরের মধ্যে এটাই আমার প্রথম ছুটি।

615
00:43:54,169 --> 00:43:55,910
পাঁচ বছরে প্রথমবার।

616
00:43:55,910 --> 00:43:58,289
[মেডিকেল স্টুডেন্ট শপথ] 
 আমি অবশেষে একটু ঘুমাতে পারি।

617
00:43:58,289 --> 00:44:04,649
আপনি কি এখনও মেডিকেল স্টুডেন্ট শপথটি মনে রাখবেন যখন আপনি মেডিকেল স্কুলে ভর্তি হয়েছিলেন?

618
00:44:04,649 --> 00:44:06,392
মানে কি?

619
00:44:08,860 --> 00:44:13,050
"যখন আমি হলি মেডিকেল স্কুলে পা রাখি,

620
00:44:13,050 --> 00:44:18,909
আমি দৃঢ়ভাবে ঘোষণা করছি, আমি স্বেচ্ছাসেবক হিসেবে নিজেকে ওষুধে উৎসর্গ করছি, আমার দেশকে ভালোবাসি, এবং মানুষের প্রতি অনুগত,

621
00:44:18,909 --> 00:44:21,649
চিকিৎসা নৈতিকতা মেনে চলুন, শিক্ষক এবং শৃঙ্খলাকে সম্মান করুন।

622
00:44:21,649 --> 00:44:23,689
আমি কঠোর এবং অক্লান্তভাবে পড়াশোনা করব।

623
00:44:23,689 --> 00:44:26,289
আমি শ্রেষ্ঠত্ব এবং ব্যাপক উন্নয়নের জন্য সংগ্রাম করব।

624
00:44:26,289 --> 00:44:30,830
আমি মানুষের অসুস্থতা দূর করতে এবং নিখুঁত স্বাস্থ্যের জন্য আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করতে দৃঢ় প্রতিজ্ঞ।

625
00:44:30,830 --> 00:44:35,650
আমি চিকিৎসা দক্ষতার পবিত্রতা এবং সম্মান বজায় রাখব, এবং বিনা দ্বিধায় জীবন ও আঘাত বাঁচাতে।

626
00:44:35,650 --> 00:44:37,169
আমি অবিরাম এটা অনুসরণ করব.

627
00:44:37,169 --> 00:44:39,830
আমি চীনের চিকিৎসা ও স্বাস্থ্য শিল্পের উন্নয়নের জন্য চেষ্টা করব,

628
00:44:39,830 --> 00:44:43,810
এবং আমার সারা জীবন মানুষের শারীরিক ও মানসিক স্বাস্থ্য।"

629
00:44:43,810 --> 00:44:47,090
ঠিক আছে, থামুন। যথেষ্ট।

630
00:44:47,090 --> 00:44:50,590
কোনটি বেশি গুরুত্বপূর্ণ, মানুষের জীবন নাকি অবকাশ?

631
00:44:50,590 --> 00:44:53,270
ঠিক আছে। আমি জানি।

632
00:44:55,860 --> 00:44:58,422
আমি তার এত বকা কখনো দেখিনি।

633
00:44:58,422 --> 00:45:00,510
কিভাবে সে এই মত হতে পারে?

634
00:45:00,510 --> 00:45:02,409
ধন্যবাদ, ডাক্তার.

635
00:45:12,530 --> 00:45:14,230
ধন্যবাদ

636
00:45:15,000 --> 00:45:23,040
টাইমিং এবং সাবটাইটেল আপনার জন্য নিয়ে এসেছে  
🪐 আমার অরবিট হল ইউ টিম 💛 @ ভিকি

637
00:45:33,890 --> 00:45:38,340
♫ আমি তোমাকে আমার চোখের সবচেয়ে সুন্দর দৃশ্য বলতে চাই ♫

638
00:45:38,340 --> 00:45:42,720
♫ তোমার হাসিমাখা চোখ ♫

639
00:45:42,720 --> 00:45:46,490
♫ আমি তোমার সাথে নো ম্যানস ল্যান্ড ভ্রমণ করতে চাই ♫

640
00:45:46,490 --> 00:45:50,570
♫ এমন একটি পৃথিবী যা শুধুমাত্র আমাদেরই ♫

641
00:45:51,770 --> 00:45:56,240
♫ যতবার আমি আমাদের চিন্তামুক্ত মুহূর্তগুলোর কথা ভাবি ♫

642
00:45:56,240 --> 00:46:00,670
♫ আপনার সাথে সমস্ত গোপনীয়তা শেয়ার করছি ♫

643
00:46:00,670 --> 00:46:04,260
♫ জীবনকে যদি সুরে লেখা যায় ♫

644
00:46:04,260 --> 00:46:08,760
♫ তারপর আমি আপনাকে এটি গাইতে চাই ♫

645
00:46:08,760 --> 00:46:12,320
♫ প্রতিবার আমি তোমার সাথে আছি ♫

646
00:46:12,320 --> 00:46:17,580
♫ একটি বিরক্তিকর জীবন আকর্ষণীয় হয়ে ওঠে ♫

647
00:46:17,580 --> 00:46:22,060
♫ তাজা বাতাসে গভীর শ্বাস নেওয়া ♫

648
00:46:22,060 --> 00:46:26,510
♫ যেন আপনি আমার পাশে ফিসফিস করে বলছেন ♫

649
00:46:26,510 --> 00:46:30,140
♫ প্রতিবার আমি তোমার সাথে আছি ♫

650
00:46:30,140 --> 00:46:35,120
♫ যাই ঘটুক না কেন, সব ঠিক আছে ♫

651
00:46:35,120 --> 00:46:39,850
♫ জানালার বাইরের বাতাস আমাকে জাগিয়ে তোলে ♫

652
00:46:39,850 --> 00:46:45,080
♫ যতক্ষণ আপনি সেখানে আছেন, এটি অর্থপূর্ণ ♫৷

653
00:46:45,080 --> 00:46:49,500
♫ আমি তোমাকে আমার চোখের সবচেয়ে সুন্দর দৃশ্য বলতে চাই ♫

654
00:46:49,500 --> 00:46:54,050
♫ তোমার হাসিমাখা চোখ ♫

655
00:46:54,050 --> 00:46:57,560
♫ আমি তোমার সাথে নো ম্যানস ল্যান্ড ভ্রমণ করতে চাই ♫

656
00:46:57,560 --> 00:47:01,780
♫ এমন একটি পৃথিবী যা শুধুমাত্র আমাদেরই ♫

657
00:47:02,950 --> 00:47:07,410
♫ যতবার আমি আমাদের চিন্তামুক্ত মুহূর্তগুলোর কথা ভাবি ♫

658
00:47:07,410 --> 00:47:11,760
♫ আপনার সাথে সমস্ত গোপনীয়তা শেয়ার করছি ♫

659
00:47:11,760 --> 00:47:15,430
♫ ভালোবাসাকে যদি সুরে লেখা যায় ♫

660
00:47:15,430 --> 00:47:19,790
♫ তারপর আমি আপনাকে এটি গাইতে চাই ♫

661
00:47:19,790 --> 00:47:23,390
♫ প্রতিবার আমি তোমার সাথে আছি ♫

662
00:47:23,390 --> 00:47:28,550
♫ একটি বিরক্তিকর জীবন আকর্ষণীয় হয়ে ওঠে ♫

663
00:47:28,550 --> 00:47:33,180
♫ গ্রীষ্মের বাতাস এবং বসন্তের বৃষ্টি ♫

664
00:47:33,180 --> 00:47:37,620
♫ উভয়ই আপনার হাতের তালুতে ধরে আছে ♫

665
00:47:37,620 --> 00:47:41,190
♫ প্রতিবার আমি তোমার সাথে আছি ♫

666
00:47:41,190 --> 00:47:46,460
♫ যাই ঘটুক না কেন, সব ঠিক আছে ♫

667
00:47:46,460 --> 00:47:50,980
♫ অন্ধকার রাতে ভাঙা হৃদয় ♫

668
00:47:50,980 --> 00:47:56,100
♫ যতক্ষণ আপনি সেখানে আছেন, এটি অর্থপূর্ণ ♫৷



